Bloodmoon - Supportforum

Επιστροφή   Bloodmoon - Supportforum > Κοινότητα > Τέχνη, Ιστορίες, Ποιήματα

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
Παλιά 17-03-13, 10:21   #31
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Κεφ. 24ο

...Η ομάδα του Van Helsing ανακαλύπτει ότι ο Κόμης έχει επιβιβαστεί στο "Τσαρίνα Καταρίνα", ένα πλοίο
το οποίο έχει προορισμό τη Βάρνα, το ίδιο Ρώσικο λιμάνι απο όπου ο Δράκουλας είχε αποπλεύσει τρεις
μήνες πριν. Ο Van Helsing τους εκφωνεί ένα φλογερό λόγο γεμάτο πάθος:

-" ...Και έτσι, ας ξεκουραστούμε λίγο, φίλοι μου, γιατί ο εχθρός μας είναι στη θάλασσα με την
ομίχλη στις διαταγές του, στο δρόμο του προς το Δούναβη. Το πλοίο ταξιδεύει αργά και όταν εμείς
ξεκινήσουμε οδικώς, θα τον προφτάσουμε εκεί στα σίγουρα. Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να τον βρούμε
στο φέρετρο του μεταξύ ανατολής και δύσης του ήλιου γιατί τότε δεν θα προβάλλει αντίσταση και θα
μπορέσουμε να τον καταβάλλουμε. Έχουμε μέρες μπροστά μας να καταστρώσουμε σχέδιο, γνωρίζουμε που πάει,
πίσω στη Τρανσυλβανία, στο Κάστρο του, οδεύει."

-" Είναι απαραίτητο να τον κυνηγήσουμε, καθηγητά, γιατί φοβάμαι ότι αν πάτε, ο Jonathan θα σας ακολουθήσει
και δεν θέλω να με αφήσει", τον ρώτησε η Mina.

-" Ναι, είναι απαραίτητο, απαραίτητο, απαραίτητο! Για το καλό το δικό σου αλλά και για το καλό της
ανθρωπότητας. Αυτό το τέρας έχει ήδη κάνει πολύ κακό. Όπως είπα και στους άνδρες, το να αφήσει το
τόπο του, τόπο άδειο από ανθρώπους και να έρθει σε έναν άλλο όπου άνθρωποι ζωντανοί συνωστίζονται όπως
τα στάχυα σε αχερώνα, είναι σχέδιο που ήθελε αιώνες για να γίνει. Αν κάποιος άλλος Μη-ζωντανός
προσπαθούσε να κάνει το ίδιο ίσως να μη το κατάφερνε. Με αυτόν εδώ, όλες οι δυνάμεις της φύσης που
είναι απόκρυφες, σκοτεινές, ισχυρές, φαίνεται να συνεργάστηκαν κατά ένα θαυματουργό τρόπο.
Το μέρος από όπου αυτός έζησε τόσους αιώνες ως ζωντανός-νεκρός είναι γεμάτο παραδοξότητες του γεωλογικού
και χημικού κόσμου. Υπάρχουν βαθιές σπηλιές και χάσματα που κανένας δεν έχει εξερευνήσει. Υπάρχουν
ηφαίστεια και παράξενα νερά και ατμοί που μπορούν να σκοτώσουν ή να αναγεννήσουν. Σίγουρα υπάρχει
κάτι το ηλεκτρικό ή μαγνητικό σε αυτούς τους συνδυασμούς των απόκρυφων δυνάμεων που επηρεάζουν τη
ζωή με παράξενο τρόπο. Και μέσα σε αυτόν το βρυκόλακα βρίσκονται οι καλύτερες από αυτές."

Και καταλήγει παθιασμένα:

-"...Συγγνώμη, αγαπητή μου, που είπα τέτοια πράγματα αλλά μίλησα για το καλό σου. Σε έχει μολύνει
τόσο πανούργα και θα γίνεις σαν αυτον. Αυτό δεν μπορεί να γίνει! Έχουμε ορκιστεί να μη γίνει.
Είμαστε οι αντιπρόσωποι της θέλησης του Θεού ότι αυτός ο κόσμος, όπου ο Υιός του βάδισε και οι άνθρωποι
για τους οποίους Αυτός πέθανε, να μη δοθούν βορά σε τέρατα, των οποίων η ύπαρξη, Τον αψηφά. Μας έχει
επιτρέψει να λυτρώσουμε ήδη μια ψυχή (Lucy) και πάμε όπως οι παλιοί ιππότες του Σταυρού να λυτρώσουμε
περισσότερες. Σαν αυτούς θα ταξιδέψουμε ανατολικά και σαν αυτούς αν πέσουμε, θα πέσουμε για καλό σκοπό".

Μετά απο αυτά, βλέποντας ότι το "βάπτισμα του αίματος" έχει επηρεάσει τη Mina, επιμένει ότι δεν πρέπει
να τους ακολουθήσει στο κυνήγι τους για τον Κόμη. Οι άνδρες καταστρώνουν σχέδιο να συναντήσουν τον
Δράκουλα στη Βάρνα. Η Mina επιμένει ότι πρέπει να έρθει και εκείνη αφού θα τους βοηθήσει η τηλεπαθητική
σύνδεσή της με αυτόν. Ο Ολλανδός συναινεί και ο Harker φεύγει για να κάνει τις απαραίτητες προετοιμασίες
του ταξιδιού τους...

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Stoker : 06-04-13 στις 07:53
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 3 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 24-03-13, 11:50   #32
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Κεφ. 25ο


...Πριν την αναχώρηση τους η Mina ζητά από τους άνδρες να δεσμευτούν, για χάρη της ψυχής της, να την
θανατώσουν σε περίπτωση που αυτή μεταμορφωθεί σε βρυκόλακα και εκείνοι παίρνουν ιερό όρκο ότι θα σεβαστούν
την επιθυμία της.

Στις 12 Οκτωβρίου, επιβιβάζονται στο "Orient Express" με τελικό προορισμό τη πόλη της Βάρνας, όπου
ο Van Helsing έχει κανονίσει να ανέβουν στο "Τσαρίνα καταρίνα" αμέσως μετά την άφιξή τους.
Καθώς κυλάνε οι μέρες, η Mina γίνεται όλο και πιο αδύναμη. Όταν φτάνουν στη Βάρνα αναγκάζονται να
περιμένουν για μια εβδομάδα την άφιξη του πλοίου. Όμως, λαμβάνουν μήνυμα ότι το τελευταίο προσπέρασε το
λιμάνι της Βάρνας και αντ' αυτού ελλιμενίστηκε στο Γαλάτσι. Καθώς η ομάδα προετοιμάζεται εκ νέου να
πάρει το τραίνο για τη πόλη της Ρουμανίας, ο Van Helsing τους λέει ότι ίσως η σύνδεση που έχει η γυναίκα με
τον Κόμη, οδήγησε τον τελευταίο να μάθει για την ενέδρα που του είχαν στήσει. Επίσης, τους εμψυχώνει
λέγοντας τους να μη χάσουν την ελπίδα τους γιατί ο εχθρός είναι τώρα πεπεισμένος ότι, για άλλη μια φορά,
τους έχει διαφύγει και ότι δεν θα περιμένει να συνεχίσουν την καταδίωξή του...
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 2 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 24-03-13, 11:52   #33
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Αλληγορία: "Παρόν και Ιστορία"

Η συνεχής αναφορά στη τεχνολογία και την επιστήμη στο "Δράκουλα" είναι μια εμφανής αντίθεση ανάμεσα στο παρόν
και την ιστορία. Ο Δράκουλας είναι αιωνόβιος. Ζει σε ένα ερειπωμένο μεσαιωνικό κάστρο σε μια περιοχή όπου
οι δεισιδαιμονίες και οι προλήψεις είναι κυρίαρχες. Ο Harker περιγράφει το ταξίδι του από τη Βρεταννία
στη Τρανσυλβανία σαν ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο και αυτή η μετάβαση αντιπροσωπεύεται από την ακρίβεια
των δρομολογίων των τραίνων. Όσο πιο πολύ απομακρύνεται από τη Βρεταννία, το κέντρο του πολιτισμού (για
αυτόν), τόσο πιο αναξιόπιστα γίνονται τα τραίνα. Έτσι ο Δράκουλας είναι το παρελθόν και η Μεγ. Βρετταννία
το σήμερα. Επομένως αν ισχύει αυτό, η απόβαση του Κόμη στην Αγγλία είναι εκεί για να μας θυμίζει ότι
η ιστορία επηρεάζει ή και, πολλές φορές, στοιχειώνει το παρόν...
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 2 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 31-03-13, 09:01   #34
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Κεφ. 26ο

...Καθώς η ομάδα ταξιδεύει από τη Βάρνα στο Γαλάτσι, διαπιστώνει ότι τα οράματα της Mina αποκαλύπτουν
όλο και λιγότερα για τις κινήσες του Δράκουλα, παραμένουν όμως να έχουν κάποια αξία. Σε ένα από αυτά, ακούει
παφλασμό νερού και έτσι γνωρίζουν ότι ο Κόμης δεν έχει εγκαταλείψει τη θάλασσα ακόμη. Οι άνδρες ελπίζουν
ότι θα φτάσουν στο Γαλάτσι πριν ξεφορτωθεί το φέρετρο αλλά τελικά φθάνουν αργοπορημένοι. Ο καπετάνιος
του "Τσαρίνα" τους πληροφορεί ότι κάποιος Immanuel Hildesheim παρέλαβε το φέρετρο και ο οποίος με τη
σειρά του το έδωσε σε έναν έμπορο ονόματι Petrof Skinsky. Αρχίζουν να τον ψάχνουν και τελικά τον βρίσκουν
με κομμένο το λαιμό σε ένα νεκροταφείο.

Μετά από αυτά, η Mina κάνει έρευνες για τις πιθανές διαδρομές που θα μπορούσε να πάρει ο Κόμης
για να φτάσει στο Κάστρο του. Οι επιλογές τους είναι τελικά τρείς. Έτσι η ομάδα χωρίζεται και διαλύεται.
Η Mina και ο Van Helsing παίρνουν το τραίνο, ο Holmwood και ο Harker νοικιάζουν ένα ατμόπλοιο,
ο Seward και ο Morris θα ταξιδέψουν έφιπποι.
Ιδιαίτερα ο Van Helsing θέλει να φτάσει πρώτος το Κάστρο για να εξαγνίσει το μέρος πριν την άφιξη του
Δράκουλα.

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους στο ποτάμι, ο Jonathan και ο Arthur συναντούν μια βάρκα και μέσα σε αυτή
άνδρες να κωπηλατούν με περισσή βιασύνη. Καταλαβαίνουν ότι αυτή η βάρκα πρέπει να είναι το μεταφορικό μέσο
του εχθρού τους. Ο Seward και ο Morris καταφθάνουν και εκείνοι με τα άλογά τους.
Εντωμεταξύ, η γυναίκα και ο καθηγητής φθάνοντας στη πόλη του Βερέστι αναγκάζονται να πάρουν την άμαξα για
το υπόλοιπο της διαδρομής τους προς το Κάστρο. Έτσι η Mina, με ειρωνεία της τύχης, θα περάσει από τα ίδια
ειδυλιακά και γραφικά τοπία που είχε περάσει και ο σύζυγός της, μήνες πριν...

Υ.Γ. Ακολουθεί το τελευταίο κεφάλαιο με τη λύση της πλοκής και ένας επίλογος.
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 4 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 06-04-13, 09:37   #35
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Κεφ. 27ο

...Ο Van Helsing γράφει στον Δόκτορ ότι αυτός και η Mina έφτασαν στο Borgo Pass. Καθώς ακολουθούν το
μονοπάτι προς το Κάστρο, ο Ολλανδός διαπιστώνει ότι δεν είναι τώρα δυνατόν, να υπνωτίσει τη γυναίκα.
Τη νύκτα, φοβούμενος για την ασφάλεια της, όταν σταματούν, τη περικυκλώνει με ψίχουλα ιερού άρτου.
Οι τρείς θηλυκές βρυκόλακες, που είχαν επισκεφτει τον harker μήνες πριν, ξαναεμφανίζονται.
Προσπαθούν να τους δελεάσουν να τις ακολουθήσουν ενώ τρομάζουν μέχρι θανάτου τα άτυχα άλογα τους.
Το πρώτο φως του ήλιου τις διώχνει. Ο Van Helsing, μη μπορώντας να ξυπνήσει τη Mina από το λήθαργό της,
την αφήνει στην ασφάλεια του κύκλου με τον άρτο και συνεχίζει με τα πόδια μέχρι το Κάστρο.
Φτάνει το απόγευμα και βρίσκει τους τάφους των τριών γυνακών του βρυκόλακα. Μένει σχεδόν
παράλυτος από την εκθαμβωτική ομορφιά τους αλλά αναγκάζεται να τελέσει τις απαραίτητες τελετουργίες
έτσι ώστε να τις καταστρέψει. Ύστερα βρίσκει και έναν άλλο τάφο, " που εξέχει από τους υπόλοιπους και
με αριστοκρατικές αναλογίες". Πάνω του είναι χαραγμένο το όνομα του Δράκουλα. Ο καθηγητής τον καθάρει.
Τελικά, σφραγίζει και τις πόρτες του Κάστρου για να αποτρέψει την είσοδο του Κόμη ξανά σε αυτό.

Η Mina και ο Van Helsing αφήνουν το Κάστρο και ταξιδεύουν ανατολικότερα με την ελπίδα να συναντηθούν
με τους υπόλοιπους. Συναντούν μια βαριά χιονόπτωση και ακούν λύκους να αλυχτούν γύρω τους. Κατά το
ηλιοβασίλεμα βλέπουν ένα μεγάλο κάρο, στο δρόμο από κάτω τους, οδηγούμενο από τσιγγάνους και
φορτωμένο με ένα ξύλινο φέρετρο. Από εκεί παρακολουθούν τον Seward, τον Morris, τον Harker και τον
Holmwood να καταδιώκουν τους τσιγγάνους. Καθώς ο ήλιος βυθιζόταν ολοένα και ταχύτερα, οι άνδρες
παρενοχλούν το κάρο και οι οδηγοί του στρέφονται εναντίον τους για να υπερασπιστούν το φορτίο τους.
Ο Harker και ο Morris δείχνουν απίστευτη γενναιότητα και καταφέρνουν να προσεγγίσουν το στόχο τους.
Οι δύο τους ρίχνουν το φέρετρο στο έδαφος, ο Morris τραυματίζεται θανάσιμα αλλά τελικά αποσπούν το
καπάκι του. Ο Seward και ο Holmwood στοχεύουν με τις καραμπίνες τους εναντίον των τσιγγάνων.

Από το υπερυψωμένο μέρος τους, η Mina βλέπει το Δράκουλα να εγείρεται και το μισητό του πρόσωπο να έχει
ένα ύφος θριαμβευτικό. Την ίδια στιγμή, όμως, ο Harker σφαγιάζει το λαιμό και ο Μorris καρφώνει
το μαχαίρι του στη καρδια του Δράκουλα. Ο τελευταίος πεθαίνει και το σώμα του γίνεται σκόνη ενώ στο
πρόσωπό του, όπως παρατηρεί η Mina, υπήρχε "μια έκφραση ειρήνης, τέτοια που δεν θα μπορούσα ποτέ να
φανταστώ οτι θα ήταν δυνατόν". Ο Morris πεθαίνοντας δείχνει ότι το σημάδι στο μέτωπο της γυναίκας
έχει εξαφανιστεί.

...Εφτά χρόνια έχουν περάσει από τότε.
Ο Jonathan και η Mina αποκτήσαν ένα αγοράκι που το ονόμασαν Quincey.
Ο δρ. Seward και ο λόρδος Holmwood έκαναν και εκείνοι ευτυχισμένους γάμους.

.......................TΕΛΟΣ................

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Stoker : 12-05-13 στις 18:41
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 2 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 06-04-13, 10:02   #36
Stoker
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Stoker
 
Εγγραφή: 15-05-2012
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή Επίλογος

Το βιβλίο "Δράκουλας" γράφτηκε από τον Άγγλο συγγραφέα Bram Stoker το 1897.
Συγκαταλέγεται ανάμεσα στα κλασσικά βιβλία όλων των ειδών και μαζί με τον "Φρακενστάιν" της Mary Shelley
αποτελούν τα πιο εξαίρετα δείγματα της λογοτεχνίας του τρόμου.

Είχαν προηγηθεί και άλλα έργα δικά του όμως κανένα δεν γνώρισε τόση επιτυχία και αποδοχή
όσο αυτό. Εκδίδεται ανελλιπώς από τη πρώτη έκδοση και έχει αποτελέσει το εφαλτήριο για πλήθος παρόμοιων
λογοτεχνικών έργων. Ο Stoker αν και δεν ήταν ο εμνευστής του μύθου του Δράκουλα, συνέβαλλε τα μέγιστα,
ώστε να πάρει τη θέση που κατέχει τώρα στη φαντασία των ανθρώπων, περισσότερο από κάθε άλλο συγγραφέα.
Η μυστικιστική και ατμοσφαιρική περιγραφή των 3 πρώτων κεφαλαίων απέκτησε αναρίθμητους μιμητές και
έδωσε έμπνευση για πάμπολλα κινηματογραφικά σενάρια.

Δεν θα ήταν υπερβολή αν λέγαμε ότι και αυτό το παιγνίδι, ίσως να οφείλει τη παρουσία του στο μακρινό
εκείνο "Δράκουλα", ο οποίος έκανε γνωστούς και αγαπητούς στο κοινό τους μύθους περί αιωνόβιων πλασμάτων.
Κάτι που ισχύει για μένα προσωπικά αφού τολμώ να ομολογήσω ότι δεν ήμουν και δεν είμαι φίλος
τέτοιων βιβλίων. Αυτό όμως είναι το μοναδικό βιβλίο του είδους που έχω διαβάσει επανειλλημένα. Από
την πρώτη ανάγνωσή του με καθήλωσε το ύφος και η ατμόσφαιρα που αποπνέει σε κάθε παράγραφό του
όπως και ότι δεν είναι ένα "σπλάτερ" βιβλίο αλλά στηριζόταν περισσότερο στην αγωνία και το μυστήριο.
Ιδιαίτερα τα πρώτα κεφάλαια, όπου ο Harker ανακαλύπτει σιγά σιγά τη φύση του Δράκουλα και το
περιβάλλον στο οποίο ζει, αξίζουν οπωσδήποτε ανάγνωσης. Άλλωστε ποιός ή ποιά δεν θα ήθελε έστω και
νοερά να μπεί για λίγο στο ρόλο ενός βρυκόλακα ο οποίος δεν γερνά ποτέ και μένει πάντα νέος, όμορφος,
ελκυστικός και καλλίγραμμος;

Οι μύθοι των βρυκολάκων αποτελούν μέρος της πολιτιστικής παράδοσης πολλών λαών από αρχαιοτάτων χρόνων.
Ιδιαίτερα στο Μεσαίωνα αλλά και σύγχρονα, οι αναφορές περί νεκρών που σηκώνονταν από τους τάφους τους
με υπερφυσικές δυνάμεις γνώριζαν μεγάλη δημοτικότητα.
Η φατρία του Δράκουλα που με τόση περηφάνεια περιγράφεται στα πρώτα κεφάλαια, βασίζεται σε μια αληθινή
οικογένεια ευγενών του 15ου αι. Το πιο διακεκριμένο μέλος της ήταν ο Vlad Dracula, Πρίγκηψ της Βλαχίας
ή κατά κόσμον Βλάντ ο παλουκωτής λόγω της αιματοβαμένης πολεμικής καριέρας του και που τα κατορθώματά
του συναγωνίζονται αυτά του φανταστικού alter ego του. Αν και ο Κόμης Δράκουλας του Stoker υποτίθεται
ότι είναι απόγονος του Βλάντ και όχι ό πριγκηπας ο ίδιος, παρουσιάζει εσκεμμένα ομοιότητες με το φοβερό
πρόγονό του. Αυτή η ιστορική υπέρβαση δίνει στο έργο αληθοφάνεια και την υπόνοια ότι όσα αναφέρονται
στα ημερολόγια είναι αληθινά.

Ο Stoker βασίστηκε για το βιβλίο του πολύ στις γοτθικές δοξασίες περί μυστήριων πλασμάτων που ήταν
δημοφιλείς στην εποχή του. Αυτές περιλάμβαναν στοιχιωμένα κάστρα, ονειρικές τοποθεσίες και αθώες
κορασίδες που απειλούνταν από ανείπωτα κακά. Όμως εκσυγχρονίζει αυτές τις παραδόσεις μεταφέροντας
τη πλοκή από το ερειπωμένο Κάστρο του Κόμη στους πολύβοους δρόμους του Λονδίνου εντείνοντας τη διαφορά
μεταξύ της παλιάς Τρανσυλβανίας και της μοντέρνας πρωτεύουσας Και όπως έχουν υπονοήσει οι αλληγορίες
που είναι ένθετες με τη πλοκή, ο Stoker εκφράζει μέσα από το έργο του τις αγωνίες της εποχής του:
τις επιπτώσεις των επιστημονικών ανακαλύψεων, τις συνέπειες της εγκατάλειψης των παραδόσεων και
τους κινδύνους από τη γυναικεία σεξουαλικότητα.
Κάτι που μπορεί να μην απέχει και πολύ από τις σημερινές ανησυχίες μας...!

Επίσης, αν και ο μύθος των λυκάνθωπων έχει αναφορές ακόμη και στην αρχαία Ελλάδα, το ίδιο έργο
αποτελέσε την αφορμή να διαδοθεί και αυτός ευρύτερα. Άλλωστε πιστευόταν ότι όταν ένας
λυκάνθρωπος θανατωθεί και δεν αποτεφρωθεί τότε θα επέστρεφε ως βρυκόλακας. Είδαμε ότι όταν ο
Κόμης Δράκουλας ήθελε να πάρει τη μορφή κάποιου ζώου προτιμούσε αυτή του λύκου, οι αγέλες του
οποίου αποτελούσαν ένα ισχυτότατο όπλο εναντίον των διωκτών του. Βέβαια, η λυκανθρωπία αποσπάστηκε από
το βαμπιρισμό και έχει πια τους δικούς της θαυμαστές.
(Προσοχή! Τονίζω ότι τα όσα αναφέρονται και εδώ αλλά και στη περίληψη, δεν έχουν απολύτως
καμμία σχέση με τις φυλές του Bloodmoon και με τη δυναμικότητα των παικτών του).


Πέρα από αυτά, ο "Δράκουλας" παραμένει ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα και σας συνιστώ να το διαβάσετε και
εσείς και να μην αρκεστείτε στη φτωχή περίληψη που σας έδωσα.


Υ.Γ 1. Όποιος γνωρίζει κάπως μέτρια αγγλικά ας το διαβάσει από το πρωτότυπο, δεν είναι δύσκολη η γλώσσα
γραφής, γιατί πολλές αγγλικές έννοιες και νοήματα δύσκολα αποδίδονται στην ελληνική με την ίδια σημασία.
Απλώς με ελληνική μετάφραση θα χάσετε κάτι από τη δραματικότητα της πλοκής.

Y.Γ 2. Όταν σκεφτόμουν με ποιό όνομα θα έμπαινα στο παιγνίδι και ύστερα από πολλές προσπάθειες, μου
ήρθε συνειρμικά το παρόν όνομα. Καμμία πρόθεση εξ' αρχής να ανεβάσω περιληπτικά την υπόθεση του
πασίγνωστου βιβλίου ή ότι είμαι "κολλημένος" με αυτό.
Προέκυψε πολύ αργότερα ως μια ιδέα μου ότι θα μπορούσε να αποτελέσει ένα ίχνος ζωντάνιας στη κοινότητα και,
ίσως, ένα ευχάριστο διάλειμμα για όσους αρέσκονται να μπαίνουν στο Φόρουμ.
Ελπίζω να σας χάρισε λίγες στιγμές διασκέδασης.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Πηγές: α) "Dracula", Bram Stoker, εκδόσεις Penguin, β) sparknotes.com/lit/dracula/,
γ) shmoop.com/dracula/symbolism-imagery
Ο χρήστης Stoker δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 3 Users Say Thank You to Stoker For This Useful Post:
Παλιά 06-04-13, 10:40   #37
Hellena
Senior Member
 
Το avatar του χρήστη Hellena
 
Εγγραφή: 27-04-2012
Περιοχή: Βόλος
Μηνύματα: 107
Προεπιλογή

Σε ευχαριστούμε πολύ φίλε Stoker.
Ήταν όχι μόνο ένα ίχνος ζωντάνιας όπως χαρακτηριστικά μας αναφέρεις αλλά ήταν και μια ένεση τόνωσης για το φόρουμ !
Προσωπικά ελπίζω να επανέλθεις με κάποιο νέο ανάγνωσμα ώστε να αποκτήσουν και πάλι κάποιο ενδιαφέρον τα πρωινά του Σαββάτου μας
Εν αναμονή λοιπόν μέχρι το επόμενο (?)
Με εκτίμηση Hellena
Ο χρήστης Hellena δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
The Following 2 Users Say Thank You to Hellena For This Useful Post:
Απάντηση στο θέμα

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας

Forum Jump


Όλες οι ώρες είναι GMT +3. Η ώρα τώρα είναι 18:07.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2011 by 'Playa Games GmbH'